Tsuru - KT1437001B

In Japan's long and rich history and culture, the symbol of the crane is ubiquitous. In traditional arts such as ancient paintings, scrolls, ceramics, and origami, the crane is often depicted, showcasing its graceful and elegant posture, symbolizing various positive meanings. Legend has it that the crane is a mythical bird with a lifespan of a thousand years, regarded as a mysterious and sacred creature since ancient times. In Japanese symbolism, it represents auspiciousness, longevity, and health. The longstanding Japanese tradition of folding "Senbazuru" or a thousand origami cranes stems from this symbolism, symbolizing blessings and wishes of hope by stringing together a thousand folded paper cranes. During winter, cranes are known to descend into rice fields and wetlands to feed on rice grains, with the belief that wherever they land, there will be a bountiful harvest, leading the Japanese to revere them as "gods of the wetlands." Cranes are also associated with love and romance, often depicted in traditional Japanese weddings as a symbol of blessing. According to legend, cranes mate for life once they find their partner, representing loyalty and harmony in marriage, embodying the ideals of love, devotion, and happiness. All these aspects reflect the profound reverence that the Japanese have held for cranes since ancient times, shaping them into an important symbol of Japanese traditional culture.

The deep cultural heritage of Japan has always been the foundation of Kintoshi's creations. The new artwork get inspiration from the crane (Tsuru), which carries multiple symbolic meanings. Cranes depicted in Japanese Ukiyo-e prints often appear in black and white with outstretched wings, such as the iconic elements in the Ukiyo-e masterpiece "Thirty-six Views of Mount Fuji" by the renowned artist Katsushika Hokusai, which later became symbols of Japanese traditional culture. 

The design of the Tsuru watch face is inspired by cranes in Ukiyo-e prints, featuring a black outer ring and a central part in silver-white. When light refracts, it shines brightly, creating a striking contrast and showcasing the graceful and noble posture of the crane. The watch face indexes are uniquely designed using Chinese characters for readability, as the kanji characters for Japanese numerals are almost identical to those in Chinese, making it easier to read the time. Each index is made with a three-dimensional mirror finish, echoing the silver-white tones of the central part of the dial and creating a sense of depth. The small seconds sub-dial at 6 o'clock adds a multi-layered circular layout to the dial, achieving a balanced and harmonious design. The watch is housed in a stainless steel case with a sleek streamlined design, and the polished details give the case a perfect texture. With a classic domed sapphire crystal glass mirror inherited from the last century's wristwatch design, it brings out a more prominent three-dimensional perspective, interpreting a strong retro style. Adhering to the brand's exquisite watchmaking craftsmanship, the watch is equipped with a Swiss-made Sellita SW261 small second index automatic movement and paired with a black leather strap with white stitching, both internally and externally consistent, limited to 100 pieces worldwide.

日本の長い歴史と文化の中で、絵画、掛け軸、陶磁器、折り紙などの伝統芸術には、鶴が羽を広げた優雅な姿で描かれることが多いです。 伝説によれば、鶴は千年の寿命を持つ鳥であり、古来より神秘的で神聖な生き物として認識されてきました。 日本のシンボリズムでは、千羽鶴の折り紙文化に代表されるように、鶴は福、長寿、健康の意味を持ち、人々に祝福と希望を与えています。 冬になると鶴は湿地に舞い降り、稲穂をついばみます。鶴が通るところは豊作になると言われ、日本人は鶴を「湿地の神様」とも崇めていました。 日本の伝統的な結婚式では、鶴のトーテムが祝福として使われることが多く、鶴が結婚相手を見つけると一生添い遂げると言われることから、鶴は愛の使者とされ、調和、貞節、幸せな結婚を象徴しています。 以上のことから、鶴は古来より日本人に大切にされ、日本の伝統文化の重要なシンボルとなっていることがわかります。

日本の豊かな文化の源流は常にKintoshiの創作の基盤であり、この新作も多重の象徴的意味を持つ鶴（Tsuru）にインスパイアされています。日本の浮世絵における鶴は、黒と白の配色で、羽ばたいて飛ぶ姿がよく描かれ、葛飾北斎の代表作「富嶽三十六景」にも登場しました。その後、これらの要素は日本の伝統文化の象徴となりました。その中に、海岸にとまった鶴の群れが青空に舞うことはまさに古典的なシーンではあります。

鶴（Tsuru）の時計のデザインは、浮世絵からのインスピレーションを受けており、黒い外側に銀白色の中央部分を配しています。光の反射により輝くような光沢があり、鶴の優雅さと気品を表現しています。 文字盤のアワーマーカーは漢字で書かれているのが特徴で、日本語の数字も漢数字とほぼ同じように書かれているため、読みやすくなっています。さらに細部を見ると、それぞれのアワーマーカーは立体的な鏡面で作られており、銀白色の中央部分と調和しつつも、凹凸のある視覚効果があり、デザインの巧妙さが際立っています。6時の位置にあるサブダイヤルは、ダイヤル全体で多層構造を形成し、均整のとれた配置ですっきりとしています。 腕時計は、滑らかな流線型のステンレススチールケースであり、光沢仕上げの精緻なディテールが完璧な質感を与えています。また、20世紀のクラシックな時計デザインを受け継いだドーム状のブルーサファイアクリスタルガラスは、ダイヤルに立体的で際立った透視効果をもたらし、濃厚なレトロスタイルを演出しています。 ブランドの時計製造のノウハウに基づき、スイス製Sellita SW261スモールセコンド自動巻きムーブメントを搭載し、ホワイトのステッチが施されたブラックのレザーストラップは、時計の内外ともに完璧にマッチしていて、世界限定100本となっています。

• We offer international shipping services for a rate of USD 36.